Ce cadeau d'Hitler est un album de poésie de la plus haute qualité de reliure. Le livre fait main possède une reliure en parchemin avec décoration de bordure dorée, tranche dorée en haut dans le style des grands livres du Moyen Âge. Sur la couverture du livre les initiales “E G” en relief en feuille d'or. À la 3e page en impression dorée les grandes armoiries de la famille de Hermann Göring, à la 5e page un grand ex-libris peint à la main “Edda Göring zu Eigen” avec la représentation du conte “Goldmarie und Pechmarie”, partiellement orné de feuille d'or. Ensuite à la 2e page de l'album avec dédicace autographe à l'encre noire “Mit den besten Glücks- und Segenswünschen - Adolf Hitler 2/ Juni 1944” (Avec les meilleurs vœux de bonheur et de bénédiction - Adolf Hitler 2/ juin 1944). Nom embossé du maître relieur Hans Zieher. Le livre n'a pas été rempli davantage. Dimensions 20,5 x 27,5 cm. Le livre est en très bon état. Complet avec l'étui de protection original ancien (celui-ci légèrement usé).
Hans Zieher, élève de l'École des Maîtres Hermann Göring pour la Peinture, était considéré comme l'un des relieurs les plus importants de son époque. Lorsque Hans Zieher fut admis comme élève à l'École des Maîtres, le directeur Werner Peiner y fit installer un atelier de reliure dans lequel Hans Zieher confectionnait également des chemises en parchemin dans lesquelles étaient présentés des certificats d'anniversaire ou de félicitations à Adolf Hitler ou Hermann Göring, entre autres.

L'album de poésie provient de la succession du collectionneur et ami défunt Michael Xilas, Grèce. Il a reçu la pièce personnellement d'Edda Göring en 1978. Ci-joint une photo de l'époque de Michael et Edda.

Edda Göring (née le 2 juin 1938 à Berlin ; décédée le 21 décembre 2018 à Munich) était la fille du Reichsmarschall Hermann Göring et de sa seconde épouse Emmy Göring. Parmi ses parrains figurait Adolf Hitler. Elle fut probablement nommée d'après la fille de Benito Mussolini, Edda. Elle passa les premières années de son enfance notamment à Carinhall, le domaine seigneurial de son père situé près de Berlin.

Le 21 mai 1945, elle fut internée avec ses parents dans le camp américain Camp Ashcan à Mondorf au Luxembourg. Pendant le Procès de Nuremberg, elle fut autorisée à rendre visite à son père en prison.
À partir de 1949, Emmy Göring plaida pendant des années pour obtenir des objets de valeur de la succession de son mari. Elle en déclara beaucoup comme héritage de sa fille, alors âgée de dix ans.

Après la guerre, Edda Göring fut régulièrement invitée dans la maison de Bayreuth de l'ancienne protectrice d'Hitler, Winifred Wagner. Son petit-fils Gottfried Wagner se souvint plus tard des invitations de sa grand-mère qui recevait à cette époque des amis politiques tels qu'Edda Göring, Ilse Heß, le président du NPD de l'époque Adolf von Thadden, Gerdy Troost, la veuve de l'architecte nazi et ami d'Hitler Paul Ludwig Troost, le chef fasciste britannique Oswald Mosley, le réalisateur nazi apparenté Karl Ritter, ainsi que l'auteur raciste et ancien sénateur de la Culture du Reich Hans Severus Ziegler. En 1986, elle donna une interview à la télévision suédoise dans laquelle elle décrivait Hermann Göring comme un père aimant mais se distançait clairement de sa politique. À sa demande, l'interview ne fut pas diffusée en Allemagne. Aujourd'hui, elle est visible sur Internet. Edda Göring vécut jusqu'à sa mort dans le quartier Lehel de Munich.

Elle est décédée le 21 décembre 2018.

442285

Un album de poésie offert par Adolf Hitler à sa filleule Edda Göring – Un document des derniers jours du Troisième Reich

Parmi les objets personnels ayant survécu du cercle le plus intime de la direction nazie, cet album de poésie (Poesiealbum) artisanal occupe une place singulière. Il s’agit d’une pièce unique d’une qualité de reliure exceptionnelle, offerte par Adolf Hitler à sa filleule Edda Göring pour son sixième anniversaire, le 2 juin 1944. L’album conjugue l’opulence matérielle de la représentation nationale-socialiste avec la sphère privée de l’élite du régime, en faisant un témoignage extraordinaire d’une époque où relations personnelles et pouvoir politique étaient indissociablement liés.

L’objet : un chef-d’œuvre de reliure

L’album a été fabriqué à la main par le maître relieur Hans Zieher à Bonn. Zieher était élève à la Hermann-Göring-Meisterschule für Malerei (École supérieure de peinture Hermann-Göring) à Kronenburg, dans la région de l’Eifel. Cette académie d’art, fondée entre 1936 et 1938 sous la direction de Werner Peiner et le patronage d’Hermann Göring, fonctionna de 1938 à 1944. Peiner y fit installer un atelier de reliure spécialement pour Zieher, où celui-ci produisait des pochettes en parchemin et des objets de présentation destinés à être offerts à Hitler et à Göring. Zieher était considéré comme l’un des relieurs les plus importants de son époque.

L’album est conçu dans le style des manuscrits médiévaux. Il présente une reliure en parchemin ornée de bordures dorées et une tranche dorée (Goldschnitt) sur le bord supérieur. La couverture porte les initiales « E G » en feuille d’or en relief. À l’intérieur, la troisième page affiche les armoiries de la famille Göring en impression dorée, tandis que la cinquième page comporte un grand ex-libris peint à la main portant l’inscription « Edda Göring zu Eigen » (« Propriété d’Edda Göring ») avec une illustration du conte de fées « Goldmarie und Pechmarie » (personnages du conte des frères Grimm « Dame Holle »), partiellement décoré à la feuille d’or. La signature en or gaufré de Hans Zieher figure sur la face intérieure de la couverture, en bas. L’album mesure 20,5 × 27,5 cm et est accompagné de son étui de protection original.

La dédicace manuscrite de Hitler, à l’encre noire, sur la deuxième page de l’album, se lit ainsi : « Mit den besten Glücks- und Segenswünschen – Adolf Hitler 2/ Juni 1944 » (« Avec les meilleurs vœux de bonheur et de bénédiction – Adolf Hitler 2 juin 1944 »). Au-delà de cette inscription, l’album n’a jamais été rempli – il est resté vierge, témoin silencieux d’une enfance qui allait bientôt être engloutie par l’effondrement du régime.

La filleule : Edda Göring

Edda Carin Wilhelmine Göring naquit le 2 juin 1938, fille unique du Reichsmarschall Hermann Göring et de l’actrice Emmy Sonnemann. Elle fut baptisée le 4 novembre 1938 à Carinhall, la résidence seigneuriale de son père, avec Adolf Hitler pour parrain. Edda fut célébrée comme une « petite princesse » du Troisième Reich et reçut de nombreux cadeaux somptueux tout au long de son enfance. L’album de poésie ici présenté est un artefact tangible de cette enfance privilégiée mais historiquement assombrie, attestant de la relation personnelle continue de Hitler avec la famille Göring alors même que le régime courait à sa perte.

Contexte historique : juin 1944

Le moment où ce cadeau fut offert revêt une importance historique considérable. Le 2 juin 1944 – la date inscrite dans la dédicace de Hitler et jour du sixième anniversaire d’Edda – la Seconde Guerre mondiale entrait dans sa phase finale décisive. À peine quatre jours plus tard, le 6 juin 1944, le débarquement allié en Normandie marqua le début de la fin de la domination nazie en Europe occidentale. Tandis que Hitler signait un tendre album de poésie pour une fillette de six ans, les forces alliées préparaient le plus grand assaut amphibie de l’histoire militaire.

La Hermann-Göring-Meisterschule für Malerei de Kronenburg, où travaillait Zieher, cessa ses activités cette même année 1944. Depuis 1938, elle avait fonctionné comme une académie d’art approuvée par le régime, produisant des œuvres monumentales et des objets de présentation pour la direction nazie. Cet album de poésie compte donc parmi les dernières productions de cette institution.

Histoire d’après-guerre et provenance

Après la défaite de l’Allemagne, Edda Göring fut internée avec ses parents par les forces américaines au Camp Ashcan à Mondorf, au Luxembourg, le 21 mai 1945. Hermann Göring se suicida au cyanure le 15 octobre 1946 à Nuremberg, quelques heures avant son exécution prévue. Edda et sa mère Emmy engagèrent par la suite des années de batailles juridiques concernant les biens familiaux confisqués.

Après la guerre, Edda Göring vécut à Munich, travaillant comme technicienne médicale et clerc de notaire. Elle ne se maria jamais et n’eut pas d’enfants. Jusqu’à sa mort le 21 décembre 2018 à Munich, à l’âge de 80 ans, elle défendit la mémoire de son père.

L’album de poésie resta en possession d’Edda jusqu’en 1978, date à laquelle elle le remit personnellement au collectionneur grec Michael Xilas. La pièce provient de sa succession et est accompagnée d’une photographie montrant Edda et Michael Xilas ensemble.

Importance pour les collectionneurs

Cet album de poésie est un artefact unique réunissant plusieurs dimensions de signification historique : la dédicace manuscrite personnelle d’Adolf Hitler, le lien direct avec la famille du deuxième homme le plus puissant du Troisième Reich, l’art magistral de l’un des plus grands relieurs de l’époque, et sa proximité immédiate avec l’un des tournants les plus décisifs de la Seconde Guerre mondiale. L’album vide – jamais rempli de poésie – demeure comme un symbole silencieux d’une enfance brutalement interrompue par l’effondrement du régime, et d’un monde qui commença à se désintégrer irrémédiablement quelques jours seulement après sa remise.